التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
قافية الجزء التاسع من قبل يي شيان تشينغ
♫ الوقت مثل المكوك الذي مر للتو ولكن يعود على الفور ♫
♫ الشعور هو مثل الحرير بأننا لا ندرك كم متشابكاً هو أصبح ♫
♫ نسج قطعة من زخرفة براقة ♫
♫ مع كلا حبنا العميق ♫
♫ من الصعب أن يعهد بهذا الحب المريض لشخص ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
♫ أنا على أستعداد لأصبح هذا أمل الحجر الأزرق للغاية ♫
♫ مع ختم أسمك المنحوت في قلبي ♫
♫ للعودة ليكون فراشة داخل شرنقة مختومة لنسج حرير الربيع ♫
♫ الذي لا يمكن قطعه و لكن يتم خلطه إلى الأبد و أبداً ♫
الحـــب الأبــدي
- الحلـقــــ 18 ــــة -
لا تتسرعي, أيتها الملكة الأرملة, إن أردنا أن ننقذ حياة أخي الثامن
فيمكننا الإعتماد على قوة روح قمع الجرم السماوي .
روح قمع الجرم السماوي؟
إنه غرضٌ غامض, يمكنه أن يقوي الحياة للشخص.
يُقال إن الملك السابق قد حدث أن حظى به
و هو عامله كـ كنز نادر و ثمين.
أنا...قد سمعتُ عنه.
أين هو هذا الجرم الآن؟
إنه بحوزة الأميرة القرينة الثامنة حالياً.
لكن هذا الجرم له عواقب, فهو يستمع لشخصٍ واحدٍ فقط.
فقط إن ماتت الأميرة القرينة الثامنة
يمكن لأخي الثامن أن يستعمله.
لماذا تخبرني بهذا؟
أرجوكِ عاقبيني, مهما كان
خلافكِ مع أخي الثامن, فأنا لازلت أخيه الأكبر.
لدينا وجهات نظر مختلفة, لكن الدم أكثف من الماء.
أنا لست مستعداً لمشاهدته يموت!
إن إستطاع تشينغ أن يتعدى هذه الأزمة حقاً
فأنا سأتذكر بالتأكيد نيتكَ الجيدة.
سمعتُ بإنكِ مؤخراً قد حصلتِ على كنز
الأراضي المختلفة قد أعطتني العديد من الكنوز.
و أنتِ و الملك قد أعطيتمانا العديد أيضاً.
أيتها الملكة الأرملة, عن أي واحدة تتحدثين؟
روح قمع الجرم السماوي
أنا أملكه.
و لكن إن أردتِ النظر إليه ، فـ إذهبي لأيجاد الأمير.
فلقد وضعته بالفعل في عنايته.
تشينغ...
هل كان جسد تشينغ جيداً مؤخراً؟
منذ أن تعالج من إصابته, كل شيء كان بخير.
يمكنكن المغادرة جميعاً.
لا تكوني متوترة، فلقد طلبتُ منكِ أن تأتي
لأخبركِ بشيءٍ كبيرٍ
ما هو؟
تشينغ
تشينغ, إنهُ...
سيعيش فقط حتى سن الـ 25.
مستحيل! إن جسده قوي للغاية و هو يأكل جيداً أيضاً !
هو يمكنهُ أن يعيش حتى عمر الـ 100 عام بدون مشكلة !
أنا لستُ فقط أعبث معكِ.
أنا لستُ راغبة في تصديق هذا أيضاً.
لكن هذا ما قالهُ الملك السابق لجلالته لوحده قبل أن يُغادر.
أظن بإنكِ سمعتِ بالملك السابق من قبل.
هو أكثر من أحب تشينغ . و هو لن يتكلم بكلامٍ فارغ.
مستحيل!
أنا لا أعلم أي فخ وضعتيه لي هذه المرة
و لكن لا يمكنكِ أن تلعني تشينغ تشينغ هكذا! فأنتِ تُبالغين كثيراً !
هل تحبين تشينغ؟
بالطبع أحبه !
هو الرجل الوحيد الذي أحبه في هذه الحياة!
جيد, سواء أذا صدقتيني أم لا
لا زال علي أن أخبركِ
الآن, هناك فقط طريقة واحدة لإنقاذ تشينغ.
ما هي؟
روح قمع الجرم السماوي .
روح قمع الجرم السماوي ؟
تشينغ تشينغ يملكهُ بالفعل!
لابد أن تعلمي بأن الجرم يتقبل سيدٌ واحدٌ فقط.
فقط إن مات السيد سيبحث عن سيدٍ جديد.
أنا لن أجبرُكِ.
فقط سأعطيكِ ثلاث مرات للتفكير بالأمر.
تعالي مجدداً بعد أن تفكري بذلك ملياً.
فأنا سأعد كـأساً من نبيذ الوداع لكِ.
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
♫ لماذا تسببت بهذه المشكلة ؟ ♫
♫ أسأل نفسي ما إذا كنت قادراً على تدعك تذهب أو لا ♫
♫ أدعك تذهب أم لا أن كل الحب يصبح كره في ومضة ♫
♫ لمن هي بالضبط دموعي؟ ♫
أيتها الأميرة القرينة الثامنة
♫ من يهتم حقاً ؟ ♫
♫ نحن جميعاً نتأذى على أية حال ♫
شياو تان, ما الخطب؟
جينغ شين, أنا سأذهب إلى القصر لرؤية الملك !
تريدين أن تري الملك؟
فقط ماذا حدث؟
أنا لا أصدق الأمر, لماذا تشينغ تشينغ سيعيش فقط حتى سن الـ 25؟
أرغب بأن أذهب لأسأله!
شياو تان!
♫ فقط فهم بعضنا البعض تماماً يمكن أن يسمح للدم أن يظهر في قطع واحد ♫
♫ العادم لكل الكلمات الضارة المحتملة في الكلام ♫
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
شياو تان ، لابد أن يكون الملك مشغولاً .
لنعد و نأتي مجدداً في يومٍ آخر .
جينغ شين.
لابد أن أراه اليوم.
لابد أن أوضح الأمور!
و ألا...
♫ بالنسبة لمن يفوز و من يخسر ♫
جينغ شين.
لابد من إنكِ متعبة . عودي.
كلا, أنا لستُ متعبة.
أنا فقط لا أعلم ماذا حدث
لكن برؤيتكِ حزينة, فأن شيءٌ كبير لابد قد حدث.
إن رغبتي في الركوع, فأنا سأركع معكِ!
♫ العادم لكل الكلمات الضارة المحتملة في الكلام ♫
♫ دون التفكير فيما إذا كان يمكنهم أن يأخذوه مرةً أخرى أم لا ♫
♫ بعد التحدث ، أشعر فعلاً بمعنى الخسارة أكثر ♫
♫ و أيضاً الحزن ♫
♫ لماذا تسببت بهذه المشكلة ؟ ♫
♫ أسأل نفسي ما إذا كنت قادرة لأدعك تذهب أو لا ♫
♫ أدعك تذهب أم لا أن كل الحب يصبح كره في ومضة ♫
♫ لمن هي بالضبط دموعي؟ ♫
♫ بالنسبة لمن يفوز و من يخسر ♫
♫ من يهتم حقاً ؟ ♫
♫ نحن جميعاً نتأذى على أية حال ♫
[ مقر الأمير الثامن ]
يا تان
يا تان؟
ما الخطب؟ تبدين مضطربة
هل خلقت الملكة الأرملة المتاعب لكِ؟
لا! أنا...
أنا فقط ليستْ لديّ الشهية، لا بأس
ليستْ لديكِ الشهية؟ لمَ لا أطلب أن تُصنع لكِ بعض الأطباق الجديدة؟
ليس هناك داعٍ، بالواقع أنا أحبّ أن آكل هذا
يا تشينغ تشينغ، هل حالة جسدكَ جيدة مؤخّرًا؟
لقد شفي جرحكَ كليًّا؟
جسدي بحالة جيدة للغاية
يبدو بأنني الليلة يجب أن أؤدي جيدًّا!
لا! إذا فعلنا ذلك بكثرة سيكون سيئًا لجسدكَ
من اليوم وصاعدًا عليكَ أن تنام بمفردكَ!
لديكَ الكثير لتقلق بشأنه، وأنتَ تنام وتأكل بقلّةٍ جدًّا أيضًا!
حسنًا أيتها الفتاة السخيفة
لأجلكِ، سأهتمّ جيدًا بجسمي
لا تقلقي
يا تشينغ تشينغ، أنا أشعر بالخوف كثيرًا من أن أفقدكَ فجأةً
لا تخافي، أنا هنا
يا إلهي !
كم مرةٍ قد أخبرتكِ؟
أنا حقًّا لا أعرف إذا روح قمع الجرم السماوي يمكنه أن يطيل حياة أحدهم
فقط إعفي عني!
ألستَ أيضًا تبحث عن روح قمع الجرم السماوي؟
كيف يمكنكَ ألّا تعرف؟
أنا أبحث عنه، لكن بعد أن أجده
فهو ليس لي لكي أستعمله!
منطقيًّا، يمكنه أن يطيل حياة أحدهم
بالطبع أنا لستُ أكيدًا
إذن دعني أسألكَ: هل لديه سيدٌ واحدٌ فقط؟
أجل
إذن هل أنا هي سيدة الجرم السماوي؟
قد تكوني أنتِ
إلغِ عقد الحياة والموت!
حقًا؟ أنتِ مستعدّة أخيرًا بأن تلغيه، هذا عظيمٌ!
إنتظري، في الماضي عندما أردتكِ أن تلغيه
من أجل ذلك الشقي مو، كنتِ تفضلين الموت من أن تلغيه
لماذا غيرتِ رأيكِ فجأةً؟
أنتَ فضوليٌ جدًّا! فقط قُمْ بألغائه!
أليس هذا ما أردتَه بالتحديد؟
دعيني أفكّر بالأمر
بناءً على شخصية هذه الفتاة
إذا مات مو ليان تشينغ، فهي لن تعيش وحيدة
والآن، هي تأخذ المبادرة لتلغي العقد
أيمكن أن يكون...؟
بماذا تفكرّ؟ أسرع وألغه!
حسنًا حسنًا! سألغيه، سألغيه
ألغيه!
لقد أُلغي
فقط هكذا؟ بهذه السهولة؟
إن كنتِ لا تصدقين الأمر، سأقتل ذلك الشقي مو وعندها ستعرفين
لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل! أنا أصدقكَ
شكرًا! لدي شيئًا أفعله، سأغادر أولًا!
عليكَ ألّا تخبر تشينغ تشينغ عن هذا!
ولمَ عليّ أن أخبره؟
هذا غريبٌ قليلًا
هي لن تدعني أخبر ذلك الشقي مو ليان تشينغ
هي لا تعرف حتى بأنّه كان هناك من يتبعها
هل هي واقعة في المتاعب أم ذلك الشقي مو في مشكلة ؟
لحسن الحظ، لقد كنتُ ذكيًّا ولمْ أُلغي عقد الحياة والموت
♪ يجب أن يكون هناك بعض الأسرار المخبئة ♪
ليو تشيان شوي ؟
هل سمعتَ عمّاذا كانا يتكلمان؟
لم أتمكّن من سماعه بوضوح، لكن أشعر وكأن الأميرة القرينة قد سألتْ ليو تشيان شوي شيئًا
الآن إذهب لتبحث عن ليو تشيان شوي معي
ليس هناك داعٍ، لقد أتيتُ بنفسي!
أيها السيد الكبير، أيمكنني أن أسأل
لمَ أتتْ تان لتبحث عنكَ؟
لقد قالتْ لي بأن ألغي عقد الحياة والموت
عقد الحياة والموت؟!
ذلك صحيح
بالواقع، لقد أردتُ بأن ألغيه منذ وقتٍ طويلٍ
عندها لن تجرّها إلى الأسفل إذا متَّ
مهما حاولتُ أن أقنعها، فهي لم تدعني
من كان يعرف بأنها قد تسألني فجأةً بأن ألغيه اليوم؟
إنها حقًّا إمرأةٌ عجوز تتسلق الشجرة أسرع من قردٍ (تغيير الرأي بسرعةٍ جدًّا )
ألا تجد هذا غريبًا؟
إذن اليوم، هل ذكرتْ أيّ شيءٍ لكَ؟
لم تكن ترغب بأن تخبرني بأيّ شيءٍ
إذًا هل ألغيْتَ عقد الحياة والموت؟
إحزر!
هل تعتقد بأنني أحمق؟
عندما أتتْ إليّ، صنعتُ فقط بعض الخدع السحرية لأخدعها
أشعر وكأنّها تخفي شيئًا عني
لذا أتيتُ لأخبركَ
سأترك الباقي لكَ
أيها السيد الكبير!
يا يو هاو، بعد أن ذهبتْ تان لترى الملكة الأرملة
أصبحتْ غريبةً جدًّا. أيمكن لهذا أن يكون له علاقة بالملكة الأرملة؟
بعد أن رأتْ الأميرة القرينة الملكة الأرملة
هرعتْ لترى الملك أيضًا
أيمكن أن يكون لأبي الملك علاقةً بهذا أيضًا؟
يا يو هاو، حضّر حصاني، سأدخل القصر حالًا!
لقد اكتشفتُ شيئًا مهمًّا، أتساءل إذا له علاقة بهذا؟
أخبرني!
خلال التحقيق بسبب موت الأميرة القرينة ولية العهد، اكتشفتُ شخصًا مهمًّا
التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
أبي الملك
ما الأمر؟
منذ بضعة أيام، أتتْ تان لتراكَ
لماذا كان ذلك؟
إذهب واسألها
أيمكن لذلك أن يكون له علاقة بماضيّ؟
هو حقًّا له علاقة
- أنتَ تعرف بشأن هذا كله؟- أنا أخمّن فقط
منذ أن تزوجتُ تان
تحدث أشياء غريبة دائمًا بقربي
هل هناك أسرارٌ عني؟
أيضًا جدّي الملك قد اتصل بي تكرارًا
يا تشينغ، ألم تخبركَ الأميرة القرينة الثامنة بأيّ شيء؟
بعدما عادتْ تان إلى البيت في ذلك النهار، أصبحتْ غريبة جدًّا
مهما سألتُ فهي لم تخبرني
رجاءً أخبرني يا أبي الملك!
فقط ماذا تعرف تان؟
يا تشينغ
عندما كنتَ صغيرًا، السرير الّذي كنتَ تنام عليه كان لديه عمودين من الكلمات. هل تذكرهما؟
"لقد كنتُ أشرب بشكلٍ مستمرٍ لكنني ما زلتُ لستُ ثملًا"
" لقد قرأتُ هذا الكتاب مرّاتٍ عديدةٍ لكنني نسيتُه من قبل"
لقد ترك جدكَ الملك ذلك وراءه
لكن، هناك جزءٌ لم ينهيه
أنظر إلى هذا
أجل
[لقد كنتُ أشرب باستمرارٍ لكنني لا أستطيع أن أثمل]
[سأتجوّل في العالم الفاني لمدّة خمسة وعشرين سنة]
[ المنطقة الملكية هي فقط حلم شخصٍ في الحياة السابقة]
[ لقد قرأتُ هذا الكتاب مراتٍ عديدة لكنني نسيتُه من قبل]
[ أتمنى فقط بأنّ روحه ستستيقظ وتسافر عائدةً إلى مكانه الشرعي]
[ أترك الأسى وابحث عن سعادته السابقة]
لقد تُرك هذا لكَ
لقد سبق لتان أن عرفتْ
بأنني لن أعيش أكثر من خمس وعشرين سنة؟
أجل
يا تشينغ!
لو أخبرتكَ بهذا من قبل
أكنتَ ستعيش أسعد خلال هذه السنوات؟
هل تكرهني؟
أنا... لديّ تان معي
أنا لا أطلب أيّ شيء آخر، إذا حصل شيءٌ لتان
سأصبح بالتأكيد شبحًا شريرًا
عندما يأتي ذلك الوقت، الشّخص الّذي سيُلام
لن يكون أنتَ وحدكَ
يا تشينغ!
يا تان، لم أتكلم معكِ منذ وقتٍ طويلٍ
لكي أدعكِ تظهرين، قد سبق وحافظتُ على مسافتي من روح قمع الجرم السماوي لمدة طويلة
أنا خائفةٌ جدًا، خائفة أنّ تشينغ تشينغ سيختفي فجأة
أنا لا أفهم لمَ بناءً على تنبؤ الملك السابق فقط
تشينغ تشينغ سيموت باكرًا جدًّا
لا يمكنني تحمل ذلك. أريد جدًّا بأن أستعمل حياتي لأنقذه
لكن أدركتُ فجأةً
بأنّ هنا في دونغ يو ، ليس لديّ حتى حياة تنتمي إليّ
يا تان، أعرف بأنه لا يجدر بي أن أقحمكِ بهذا
لكنني حقًا خائفة بأن التنبؤ سيتحقق
يا تان، لا يمكنني أن أصمد بعد الآن
أسرعي واخرجي لتساعديني
♫ لمن تصبحين لطيفةً؟ ♫
يا شياو تان
لا تقلقي، أنا سأساعدكِ بالتأكيد للتفكير بطريقة
♫ لمن تصبح متلاشية؟ ♫
مو يي هواي
لماذا لا يمكنني أن أوقف شعوري بأنّ
هذه المسألة لها علاقةٌ بك ؟
♫ نفسٌ جامحة ومتعجرفة هي بالواقع الشخصية الّتي تخبئها بعمقٍ♫
♫دعني أهرب من تحكّمك الّلا متناهي ♫
مقر الأمير الأول
من هو هذا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
الأميرة القرينة الثامنة، لم أعرف بأنّكِ ستأتين. أنا أعتذر لعدم قدرتي بأن--
ليس هناك داعٍ للشكليات. لدي مسألة طارئة لأتحدث عنها مع ولي العهد
أسرع وأخبره
هذا... سمو ولي العهد ليس في المقر حاليًّا
ماذا؟
ولي العهد ليس في البيت؟
إذن أتعرف إلى أين ذهب؟
مؤخرًا سمو ولي العهد يمضي اللّيل بأكمله خارجًا، أما بالنسبة للتفاصيل أنا أيضًا لا أعرفها بوضوحٍ جدًّا
أعرف فقط شيئًا واحدًا
سمو ولي العهد يتردد مؤخرًا إلى الجهة الغربية من المدينة
الجهة الغربية من المدينة؟ المكان حيث كنتُ ألتقي به عادةً
هو أيضًا في الجهة الغربية من المدينة. أيمكن أن يكون هو هناك؟
... لا أعرف كيف تتقدم خطة ولي العهد
أخبرا سيدكِما بأنني رجلٌ أحترم كلمتي، و ليس هناك حاجة للقلق
يا ولي العهد، أنتَ تفكر أكثر من اللازم. سيدي لا يشكّ بقدرتكَ
الأمر فقط بأن...
الأمر فقط بأنهُ ماذا؟
أيمكن لولي العهد حقًا أن يتغلب على العقبة تشو تان؟
إذا ما زال لديكَ المشاعر لها...
منذ غابر العصر والأوان، إنجاز الجنرال العظيم مبنيٌّ على الآلاف من العظام الفاسدة
بأنّ تشو تان هي فقط شخص يُستَغَل في تحقيق طموحي العظيم
بالتفكير عن الأمر الآن، على الأرجح لم يكن لدي أبدًا مشاعر حقيقية أتجاهها حقًّا
فما علاقة حياتها أو موتها بي إذن؟
حسنًا، سمو ولي العهد يتصرف حقًا بحزمٍ
إذن سننتظر فقط أخباركَ الجيدة
يي هواي، لقد كنتَ ثقتي الوحيدة
لكن حاليًا، أنتَ لستَ مو يي هواي الّذي أعرفه
وبدل ذلك، أنتَ الآن شيطان
يا شياو تان، أيمكنكِ أن تفهمي ما الّذي أقوله؟
أنا حقًا خائفة من أن تضحكي عليّ
الحبّ الذي اعتبرته كحياتي
كان بالواقع كذبة من البداية
الآن، ليس لدي أية تشبثات بالحياة
إذا هذا يمكنه أن ينقذ الأمير الثامن
أنا، تشو تان، مستعدة لأن أموت معكِ
لا تترددي بسببي
تذكري، مهما كان القرار الّذي تأخذينه
أنتِ لم تديني لي بشيءٍ أبدًا
يا شياو تان، في النهاية، أريد أن أخبركِ
بأنني خلال هذه الأوقات الّتي كنتُ بها معكِ
كنتُ سعيدةً جدًّا
♫ الحب حتى يحول العالم رأساً على عقب هو فقط للسعادة الآن ♫
♫ اللطف لتيار صغير الذي يتدفق بعيداً ♫
♫ ليس شيئاً بأن الشباب التافه للغاية يعرفه ♫
يا تان، شكرًا لكِ
♫ القيام بالأشياء بقوة ستعزز فقط الأفراح والأحزان ، الأنفصال، ولم شمل ♫
♫ الجميع يجلس و غير قادر على تركه ♫
♫ ما يمكن للمرء الحصول عليه هو العذاب فقط ♫
♫ ليس هناك خيار ♫
ما الأمر؟
لقد سبق وقبضتُ على الشخص. لقد اعترف بالكثير من الأشياء. أيها الأمير، أعتقد انّه من الأفضل أن تسمعها شخصيًّا
حضّر الحصان
سآخذه إلى القصر وأدع أبي الملك يسمع أيضًا
أجل
ألن تندمي على ذلك؟
سوف لن أندم عليه أبدًا
من النادر أنكِ تضعي المصلحة العامة فوق كل شيءٍ
انها ليست مضيعة لحب تشينغ الشديد لكِ
أنا أكيدة بأنّ سموّكِ يا أيتها الملكة الأرملة
كنتِ هكذا أيضًا مع أختي الكبيرة، أنتِ تكرهينني كثيرًا
لقد حاولتِ أن تقتليني مرّاتٍ عديدة
الآن، ستحققين أمنيتكِ أخيرًا، هل أنا على حقّ؟
بالرغم من إن كلينا
لدينا إختلافات, أنا بالتأكيد سأتذكركِ إلى الأبد في قلبي
الخيار الذي قُمتِ به اليوم.
بعد أن أموت
هلا إعتنيتِ سموكِ أيتها الملكة الأرملة جيداً بـ تشينغ تشينغ.
لا تدعيه يصبح غاضباً بسببي.
و لا تدعيه يقوم بأشياء غبية.
لا تقلقي بشأن تشينغ.
أنا بالتأكيد سأواسيه بأفضل ما لدي.
شُكراً لكِ يا سموكِ الملكة الأرملة لموافقتكِ على طلبي.
أسرعي, و إخدمي قرينة الأمير
بالنبيذ الملكي الذي حضرته.
لا تقلقي, هذا النبيذ
تم صنعه بواسطة الطبيب الملكي الذي خدمني لوقتٍ طويل
إن مفعوله سريع للغاية.
بعد أن تشربيه, لن تشعري بأي ألم.
لن يكون هناك ألم؟
إذاً بالتأكيد, هذا تم إختباره شخصياً من قبل الطبيب الملكي
تشينغ تشينغ, إن كانت هناك حياة آخرى
أنا بالتأكيد لن أدعكَ بسهولة.
أنا سأكون الرجل و أنتَ ستكون إمرأتي.
في ذلك الحين, فقط إنتظر لأعذبك.
تـوقفي!
يا تشينغ، أنتَ... ما الّذي تفعله؟
إذن هذا يعتمد
على ما فعلته حقًّا يا جدتي الملكة
الملك وصل!
هل تحاول أمّي الملكة أن تسممّ الأميرة القرينة الثامنة
وتعامل قوانين مملكتي كأنها غير موجودة
أنا فعلتُ ذلك
لأنني لا أملك خيارًا آخراً
لأنقذ حياة تشينغ
يمكنني فقط أن أفعل هذا
أبي الملكي قال لي سابقًا بوضوحٍ جدًا
بأنّ روح قمع الجرم السماوي سيعترف فقط بسيّدٍ واحدٍ
ليس هناك أي طريقة لكي نتمكّن من أن ننقلها
ألا تعرفين ذلك؟
الملك السابق؟
هذا... هل ذلك صحيحٌ حقًّا؟
قبل أن غادرنا أبي الملك
هو أعطى روح قمع الجرم السماوي هذا بسريّة إلى عائلة تشو
و أخبرهم على أن يعاملوه كـ كنز عائلتهم
أبي الملك قد توقع بالفعل
بإن المالك الحقيقي لروح قمع الجرم السماوي سيظهر في عائلة تشو.
هذا... لقد كان ولي العهد هو من أخبرني بأنّ روح قمع الجرم السماوي هذا
يمكنه أن يساعد بإطالة حياة الشخص ، ذلك...
لقد أراد ولي العهد بأن يستعير يديّ جدتي الملكة ليقتل
لقد أُعميتُ به
لم أظن أبداً إنه سيكون عديم القلب هكذا.
إن كنا سنتحدث عن كون عديم القلب
فـ يا أمي الملكة هذا يجعلني أنظر إليكِ بطريقة مختلفة حقاً .
جلالتُكَ, ماذا تعنيه هذه الكلمات لكَ؟
أدخلوه.
هل يا أمّي الملكة ما زالتِْ تريدين مني
أن أقول كلّ شيءٍ فعلتِه؟
يا جلالتك، عمّاذا هو هذا؟
أنا لا أعرف عن الأمر
غير معقول!
لقد سبق لهذا الخادم بأن اعترف بكلّ شيء!
من يوم محاولة قتل تشينغ والأميرة القرينة الثامنة إلى الآن
أعرف بوضوحٍ جدًّا ما الّذي فعلتِه ما بينهما
إسحبوا هذا الخادم إلى الخارج
إنشروا قراري
إبتداءً من اليوم
الملكة الأرملة ستكون مسجونة في القصر المنعزل. من دون أوامري، لا يمكن لأحدٍ أن يذهب لزيارتها!
ساعداها لتغادر
يا تشينغ...
لقد فزعتْ الأميرة القرينة اليوم، خذها إلى مقركَ أولًا
أنا سأغادر
إذهبا الآن
لنذهب
إنشروا قراري! قولوا لولي العهد بأن يراني!
التوقيت و الترجمــة مقدمــة اليكم من فريــق الحــب الأبــدي @ Viki
تعلم الحب حتى نكبر بالسن من قبل جين رون جي
♫ نكون معاً أو ننفصل ، رفرفة المصير ستتحكم ♫
♫ ما هي رفرفة المصير؟ ♫
♫ ثمار الكارما في العالم تنحدر فجأة من السماء ♫
♫ التي كانت مربكة للناس ♫
♫ القلب المرفرف هي أجمل لحظة ♫
♫ السحر هو يطفو في دوامة ♫
♫ من أزالة الأنفصال إلى الأنحطاط عن طيب خاطر ♫
♫ الذهاب للأسفل هي الأسماك الميتة و شبكة صيد السمك مكسورة ♫
♫ مع قلب سعيد أو خاطئ ♫
♫ فأنهُ يحتفظ بالسجل الذي قد حان ♫
♫ الشخص لا يعيش حياة المرء عبثاً إلا إذا كان شخص قد يذرف الدموع و يتوب ♫
♫ خلال أول صحوتي من الحب ، أنا لا أعرف ما إذا كان يستحق أو لا ♫
♫ الحب حتى يحول العالم رأساً على عقب هو فقط للسعادة الآن ♫
♫ اللطف لتيار صغير الذي يتدفق بعيدا ♫
♫ ليس شيئاً بأن الشباب التافه للغاية يعرفه ♫
♫ أيجب للمرء أن يكون شخص بخيل بسبب المودة لمرء قد أعطى؟ ♫
♫ القيام بالأشياء بقوة ستعزز فقط الأفراح والأحزان ، الأنفصال، ولم شمل ♫
♫ الجميع يجلس و غير قادر على تركه ♫
♫ ما يمكن للمرء الحصول عليه هو العذاب فقط ♫
♫ ليس هناك خيار ♫